www.webticino.net All Rights Reserved.

La Scatola delle Emozioni

Die Schachtel der Gefühle · La Boîte des Emotions · La Stgatla da las Emoziuns

Con cosa si gioca?


A    Il memory gestuale dei bambini (32 foto)


B    Il memory sensoriale dei bambini (10 foto)


C    I testi abbinabili ai memory dei bambini


D   I testi abbinabili alle espressioni di Orit


E    La gamma delle

espressioni di Orit (27 foto)Il CD musicale


F    Lo specchio

Il disco delle posture

Le corone I fogli colorati

Mit was wird gespielt?


A    Memory der Gesten (32 photos)


B    Memory der Sinne (10 photos)


C   Zu den Bildern der Memorys gehörende Texte


D    Zuden Gesichtsausdrücken von Orit gehörende Texte


E    Palette von Gesichtsausdrücken von Orit (27 photos)

CD


F    Spiegel Scheibe der Körperhaltungen Kronen Buntes Papier

Avec quoi on joue?


A    Un jeu memory illustrant des gestes (32 photos)


B    Un jeu memory illustrant des sensations (10 photos)


C    Des textes décrivant les gestes et les sensations


D    Les textes relatifs aux expressions de Orit


E    La gamme des expressions de Orit (27 photos)

Un CD


F   Un miroir Un disque avec les postures Les couronnes La gamme de couleurs

Cun tge vegn giugà?


A    Il memory mimic dals uffants (32 photos)


B   Il memory sensitiv dals uffants (10 photos)


C   Ils texts che sa refereschan als memorys


D    Ils texts che sa refereschan a la mimica da Orit


E    Las cartinas cun la mimica da Orit (27 photos) Il dc


F   Il spievel Las curunas

La rudella cun las posiziuns Las cartinas cun las colurs

Come si gioca?


Seguendo le proposte contenute nel libretto informativo o lasciandosi ispirare dalle proprie emozioni e creatività, abbinando liberamente tra loro tutti i materiali: le immagini ai testi, ai colori e alla musica.

Wie wird gespielt?


Man kann entweder den Anleitungen im Informationsblatt folgen oder sich von den eigenen Gefühlen und der eigenen Kreativität inspirieren lassen und das gesamte Material frei kombinieren: Bilder, Texte, Farben und Musik.

Comment jouer?


En suivant les instructions figurant sur l’opuscule d’informations ou bien en laissant libre court à ses émotions et à son imagination et en combinant librement entre eux tous les supports mis à disposition: images, textes, couleurs et musique.

Co vegn giugà?


Tenor las instrucziuns en la broschura infurmativa e/u cun sa laschar inspirar da las emoziuns persunalas e da l’atgna creativitad cun cumbinar libramain tut las materialias: las fotografias, ils texts, las colurs e la musica.

www.webticino.net All Rights Reserved.

HomeLa_scatola_delle_emozioni.htmlshapeimage_3_link_0
OrdinazioniOrdinazioni.htmlshapeimage_4_link_0

Click
Here

Click
Here

Articolo tratto dal giornale “La Regione”

Articolo tratto dal giornale “Il Caffè”